Kosten

kos·ten

1. kos·ten [ʼkɔstn̩]

vt

1) (als Preis haben)

etw \Kosten to cost sth

2) (als Preis erfordern)

jdn etw \Kosten to cost sb sth;

der Computer hat mich 1.000 Euro gekostet the computer cost me 1,000 euros;

sich dat etw etwas \Kosten lassen (fam) to be prepared to spend a lot on sth (fam)

3) (erfordern)

jdn etw \Kosten to take [up] sb's sth;

das kann uns viel Zeit \Kosten it could take us a [good] while

4) (rauben)

jdn etw \Kosten to cost sb sth

WENDUNGEN:

koste es, was es wolle whatever the cost

vi to cost

2. kos·ten [ʼkɔstn̩]

vt (geh);

etw \Kosten

1) (probieren) to taste [or try] sth

2) (aus\Kosten) to make the most of [or to enjoy] sth

vi (geh);

[von etw] \Kosten to have a taste [of sth], to taste [or try] [sth]

3. Kos·ten [ʼkɔstn̩] pl costs pl, expenses pl;

\Kosten sparend adjektivisch economical; adverbial economically;

\Kosten treibend cost-increasing;

auf seine \Kosten kommen to get one's money's worth, to enjoy oneself;

die \Kosten tragen [o übernehmen] to bear the costs;

auf \Kosten von jdm/etw [o einer S. gen] at the expense of sb/sth